千斤女兒的媽

＊サイズ：1m x 1.2m    

(100公分X120公分)

＊トップの素材、デザインは自由。  

(表布素材及設計不拘)

＊裏打ち布は、肌触りのよいネルまたは二重ガーゼを使ってください。

(背布請使用觸感柔軟的雙層紗布或是法蘭絨; 棉絨)

＊タイキルトにする場合は、ボタンなどを使わず、赤ちゃんの誤飲を防ぐため、糸のみで結んでください。

(不壓棉   只使用線綁住三層時   請勿使用釦子等物品   以防幼兒誤食)

＊キルティングの際、ナイロン透明糸の使用はやめてください。

(壓棉時避免使用尼龍透明線)

＊キルティングの仮留めに、マイクロファスナーは使用しないでください。

壓棉疏縫時 避免使用疏縫槍

＊メッセージを入時れたい方は、15×10cmの白布に書いて、作品の裏に縫いつけてください。

有要傳達 表達訊息時  寫在15公分正方白布 縫在作品內側

なお、すでに出来上がっている作品を寄付してくださる場合は、この限りではありません。

若是已完成的作品要捐出則不在此限

キルトは７月末までに、以下へお送りください。

請在七月底前寄出

◆送り先◆◆◆◆◆         收貨地址
〒190-0011
立川市高松町2-20-2
ソーイングセンターJOY
電話：042-528-8780

受け取り通知を個々に出せませんので、荷物の到着を確めたい方は、各自で確認をお願い致します。

收到後不會個別通知   想確認者  請自行確認

送っていただいたキルトは、責任をもって被災者の方々へ届けます。

收到的作品會由委員會負責送到受災者手中

皆さまのご協力をお待ちしております。

等待大家的協助

-------------------------------------------------------------------------
東日本大震災・支援キルト実行委員会
〒178-0064　東京都練馬区南大泉5-34-13-#102
嶺井壽美子、大田敦子、藤井彩代子、岡本さつき
ソーイングセンターJOY立川、ブラザー販売株式会社
モダ Japan、イノヴィス会、クロバー株式会社、サンセール
-------------------------------------------------------------------------

http://shienquilt.tongtongquilt.com/這是原來的文章

http://kimagure.tongtongquilt.com/嶺井老師部落格

SPP將於五月起招集教室同學舉行團體製作(所需材料由我準備)

想試試在一天之內能作幾件(挑戰自我極限)

有興趣者請來留言 

SPP拼布教室