職訓‧Uke 進階班‧第五堂〈上〉‧Jambalaya－千斤女兒的媽

昨天看海太high...
今早上課又是整個沒醒狀態....

星期六的早晨，很難清醒...

實在不想承認，認識木匠兄妹.....

很喜歡小野麗莎的版本。
http://vlog.xuite.net/play/c1JIVzVDLTQ1NjA1NjkuZmx2

上周沒有回家作業，結果現學現賣，現場超high的英語發音教學

Jambalaya

輕快，兩個和弦包辦全曲。難在英文發音...
C G7

若key太高可改
G D 或 F C

彈法示範，不要回勾。

彈法用在老隻老虎

示範：Jambalaya

karaoke版本，可以練歌。無法引用至格子，請按連結
http://www.youtube.com/watch?v=-4o86juvMEE&feature=related

Carpenters - Jambalaya

歌名: Jambalaya
附註: On The Bayou
作曲: Hank Williams
填詞: Hank Williams
歌詞:
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
He gotta go pole the pirogue down the bayou
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

===[中譯 by 科見美語]

海鮮雞肉飯

再見啦，喬他得走囉，乖乖！
他得走囉一把獨木舟放入河中
他的依凡是最甜美的女孩，乖乖！
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

Thibodaux和Fontaineaux來的親友
成群來看依凡，把這兒擠得水洩不通
大夥衣著光鮮，放肆作樂，乖乖！
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

找個遠離都市的地方安定下來
再幫他弄艘獨木舟
他肯定會把河裡的魚抓光
好和他的哥們換些錢
去買依凡想要的東西
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

歌詞轉載自： http://www.chlyrics.net/lyric/46228 中文歌詞網

小野リサ　Lisa Ono ~　Jambalaya